1
00:00:30,120 --> 00:00:31,660
[Pyke enforcer] Vario อยู่ที่ไหน?

2
00:00:32,290 --> 00:00:36,410
พวกเขาฆ่าลูกเรือ
และขโมยเงินไป

3
00:00:36,500 --> 00:00:40,330
ส่งข้อความถึงเขาจากมาร์กคริม

4
00:00:40,410 --> 00:00:42,790
[Vario] ฉันจะจัดส่งเป็นการส่วนตัว
การชำระเงินที่หายไปให้กับคุณ

5
00:00:42,870 --> 00:00:45,580
บวกกับมูลค่าของสินค้าที่ถูกทำลาย

6
00:00:45,660 --> 00:00:48,750
[Two-Boots] เนื่องจากการเพิ่มขึ้นนี้
จำเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องแจ้งเตือนจักรวรรดิ

7
00:00:48,830 --> 00:00:51,660
หากจักรวรรดิเข้ามาพวกเขาจะยึดครอง

8
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
หากเราไม่พร้อมจะรับมือ--

9
00:00:53,330 --> 00:00:55,250
ทูบู๊ทส์ วางมันลง นั่นเป็นคำสั่ง

10
00:00:56,870 --> 00:00:58,040
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

11
00:00:58,120 --> 00:00:59,120
[ดากิ] หลานสาวของฉัน

12
00:00:59,200 --> 00:01:02,160
ฉันอยากให้คุณเข้าใจ
ว่าเธอติดอยู่ผิดที่

13
00:01:02,250 --> 00:01:04,120
โดยบุคคลที่อันตรายอย่างยิ่ง

14
00:01:04,200 --> 00:01:07,790
[ขย้ำ] คุณปรารถนาชะตากรรมที่ไม่บรรลุผล

15
00:01:09,200 --> 00:01:12,660
ฉันจะต้องเอามันกลับมา... เดวอน

16
00:01:29,580 --> 00:01:31,830
[เสียงกึกก้อง, เสียงหวือ]

17
00:01:35,450 --> 00:01:36,450
[เสียงบี๊บของผู้สื่อสาร]

18
00:01:36,540 --> 00:01:37,950
[Pyke guard] ระบุตัวตนของคุณ

19
00:01:38,040 --> 00:01:42,040
เอ่อ สวัสดี ใช่แล้ว ลูติ วาริโอ
คาดหวังได้ว่าอิมเพอเรเตอร์คริมผู้โด่งดัง--

20
00:01:42,120 --> 00:01:43,790
[Pyke guard] เคลียร์เพื่อลงจอดแล้ว

21
00:01:46,580 --> 00:01:48,000
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางไม่ดี]

22
00:01:54,290 --> 00:01:56,290
[เสียงกึกก้อง, เสียงหวือ]

23
00:02:17,830 --> 00:02:22,700
[กระแอม] สวัสดี สวัสดี
เอ่อใช่เครดิตตามที่สัญญาไว้

24
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
นับมัน.

25
00:02:27,950 --> 00:02:30,500
[เสียงครวญคราง] เอ่อ... อืม อืม...

26
00:02:31,000 --> 00:02:33,540
[ครางเบาๆ]
ฉันไม่มีทางเลือก

27
00:02:33,620 --> 00:02:36,160
- คุณกำลังพูดอะไร?
-[พูดติดอ่าง]

28
00:02:37,040 --> 00:02:38,040
เขาอยู่ที่นี่

29
00:02:39,540 --> 00:02:42,000
ค้นหาทุกตารางนิ้วของเรือลำนั้น

30
00:02:44,790 --> 00:02:47,250
- หยิบสิ่งมีชีวิตอีกรูปแบบหนึ่งขึ้นมา
-[ถี่]

31
00:02:47,330 --> 00:02:49,370
[เสียงครวญคราง] เขาบังคับให้ฉันทำมัน

32
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
[ทั้งคร่ำครวญ]

33
00:02:54,660 --> 00:02:55,700
ฆ่าเขา!

34
00:02:55,790 --> 00:02:57,080
ฉันพยายามเตือนคุณแล้ว!

35
00:02:58,290 --> 00:02:59,580
[ตะโกน]

36
00:03:12,080 --> 00:03:15,160
-[ครางเบาๆ]
-[เสียงดังสนั่น]

37
00:03:15,250 --> 00:03:17,410
[หายใจออก] ฉันเข้าใจคุณแล้ว

38
00:03:21,040 --> 00:03:24,040
ฝากบอกคริมด้วย
ฉันเป็นคนส่งมอลให้เขา

39
00:03:37,910 --> 00:03:42,450
คุณคิดว่าฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับ Janix?

40
00:03:42,540 --> 00:03:46,120
คุณคิดว่าฉันไม่ได้ยิน
มีข่าวลือการกลับมาของมอล?

41
00:03:46,790 --> 00:03:48,370
อธิบายตัวเอง

42
00:03:48,450 --> 00:03:50,290
ดูสิ ฉันไม่มีทางเลือก

43
00:03:50,370 --> 00:03:52,330
เขากำลังจะฆ่าฉัน
ถ้าฉันไม่ร่วมมือ

44
00:03:52,410 --> 00:03:54,830
แต่ฉันดูแลเขา
ก่อนที่เขาจะมาหาคุณ

45
00:03:55,450 --> 00:03:56,830
ยังไงก็ตาม ยินดีต้อนรับครับ

46
00:03:57,450 --> 00:04:00,620
อืม. ดึงเขาเข้ามาใกล้มากขึ้น

47
00:04:07,870 --> 00:04:09,120
[หายใจออกอย่างน่ากลัว]

48
00:04:09,200 --> 00:04:11,330
-นั่นไม่ใช่มอล!
-[เสียงประตูดังขึ้น]

49
00:04:16,660 --> 00:04:18,870
-[เสียงครวญคราง ร้องเอ๋ง]
-[อ้าปากค้าง]

50
00:04:18,950 --> 00:04:20,450
-[ครางเบาๆ]
-[บลาสเตอร์ยิง]

51
00:04:26,750 --> 00:04:28,500
-[ไพค์ การ์ด 1 ตะโกน]
-[Pyke guard 2 คร่ำครวญ]

52
00:04:44,950 --> 00:04:50,870
ฉันอยู่คนเดียวและอ่อนแอ
หลังจากเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในเมืองมันดาลอร์

53
00:04:50,950 --> 00:04:53,370
และฉันมาที่นี่เพื่อคุณ

54
00:04:53,450 --> 00:04:58,160
พันธมิตรเก่าของฉัน แสวงหาที่หลบภัย

55
00:04:59,080 --> 00:05:02,450
แต่คุณพยายามจะฆ่าฉัน

56
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
คุณล้มเหลว

57
00:05:07,910 --> 00:05:13,410
นี่คือสิ่งที่รอคอย
บรรดาผู้ที่ทรยศต่อข้าพเจ้า

58
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
[Pyke guard 3] พระเจ้าข้า

59
00:05:16,950 --> 00:05:19,370
[ยาม Pyke ส่งเสียงครวญคราง]

60
00:05:22,000 --> 00:05:24,580
[Maul] คุณเป็นกัปตันของ Guard หรือไม่?

61
00:05:24,660 --> 00:05:26,910
เอ่อ... ใช่ พระเจ้าข้า

62
00:05:27,000 --> 00:05:28,790
คุณชื่ออะไร

63
00:05:28,870 --> 00:05:31,080
คาลต์, ลอร์ดมอล.

64
00:05:31,160 --> 00:05:34,500
ตอนนี้คุณรับผิดชอบแล้ว คาลท์

65
00:05:36,370 --> 00:05:39,450
แต่คุณตอบฉัน

66
00:05:46,080 --> 00:05:49,080
[♪ เปิดเพลงธีม]

67
00:06:18,330 --> 00:06:19,660
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

68
00:06:21,790 --> 00:06:23,040
[เดวอนหอบ]

69
00:06:39,580 --> 00:06:41,450
[รถบิดเบี้ยว]

70
00:06:42,370 --> 00:06:45,120
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

71
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
ปาดาวัน.

72
00:07:03,750 --> 00:07:05,120
ผู้เชี่ยวชาญ!

73
00:07:08,540 --> 00:07:10,410
-คุณได้รับบาดเจ็บ.
-ฉันสบายดี.

74
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
มา.

75
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
[ถอนหายใจด้วยความโล่งอก]

76
00:07:33,620 --> 00:07:35,450
ขอบคุณที่เก็บไว้อย่างปลอดภัย

77
00:07:36,660 --> 00:07:39,750
มันทำให้ฉันมีความสงบสุข
เพื่อให้คุณกลับมาอยู่เคียงข้างฉัน เดวอน

78
00:07:39,830 --> 00:07:41,040
[หัวเราะเบาๆ]

79
00:07:41,120 --> 00:07:43,120
ฉันก็ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกันอาจารย์

80
00:07:43,200 --> 00:07:44,200
ฉันค้นหาเมือง

81
00:07:45,290 --> 00:07:46,290
หนีมาได้ยังไง?

82
00:07:47,830 --> 00:07:51,120
มัน... [ถอนหายใจ] ไม่ใช่เรื่องง่าย

83
00:07:51,200 --> 00:07:54,540
การปรากฏตัวของมอล
จะดึงดูดจักรวรรดิอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

84
00:07:54,620 --> 00:07:56,450
เราควรออกจากโลกนี้ทันที

85
00:07:56,540 --> 00:07:58,750
แต่อาจารย์ ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

86
00:07:59,750 --> 00:08:00,790
ระวังนะหนุ่มๆ

87
00:08:00,870 --> 00:08:04,120
อย่าปล่อยให้การตัดสินของคุณถูกบดบัง
ตามความต้องการแก้แค้นของคุณ

88
00:08:05,790 --> 00:08:06,790
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

89
00:08:08,450 --> 00:08:09,450
เราคือเจได

90
00:08:09,950 --> 00:08:11,620
เราสามารถนำเขาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมได้

91
00:08:11,700 --> 00:08:16,290
เราไม่ใช่ผู้พิทักษ์ความยุติธรรมอีกต่อไป
ในสายตาของกาแลคซี

92
00:08:17,000 --> 00:08:18,620
แต่ที่นี่ก็มีคนดีๆ

93
00:08:19,450 --> 00:08:21,790
และเราเป็นคนเดียวที่สามารถหยุดมอลได้

94
00:08:21,870 --> 00:08:24,500
เราไม่สามารถปล่อยให้เขาข่มขู่พวกเขาได้

95
00:08:27,910 --> 00:08:31,000
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว เขามีทหารรับจ้างมากมาย

96
00:08:32,580 --> 00:08:34,700
แล้วหน่วยงานท้องถิ่นล่ะ?

97
00:08:34,790 --> 00:08:37,200
มีนักสืบ. ลอว์สัน.

98
00:08:37,870 --> 00:08:41,620
[ถอนหายใจเศร้า] ใช่ ฉันคุ้นเคย

99
00:08:46,540 --> 00:08:49,950
[♪ การเล่นดนตรีที่ทำให้ดีอกดีใจ]

100
00:08:50,580 --> 00:08:52,580
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]

101
00:08:54,120 --> 00:08:56,000
เราได้รับการถ่ายโอนโดยไม่ระบุชื่อ

102
00:08:56,080 --> 00:08:58,660
รายงานว่าเป็นสถานที่
ของผู้ลี้ภัย

103
00:08:58,750 --> 00:09:00,830
เราได้รับเคล็ดลับมากมาย เวด

104
00:09:00,910 --> 00:09:03,950
ใช่. อันนี้
ถูกส่งตรงถึงคุณโดยเฉพาะ

105
00:09:04,040 --> 00:09:05,620
ส่งมาจาก "ลุงดากิ"

106
00:09:05,700 --> 00:09:07,160
ไม่รู้ว่าคุณมีลุง

107
00:09:08,200 --> 00:09:09,450
สถานที่อยู่ที่ไหน?

108
00:09:09,540 --> 00:09:11,200
ภาค 14-Q

109
00:09:12,410 --> 00:09:13,910
พื้นที่นั้นถูกทิ้งร้าง

110
00:09:18,950 --> 00:09:21,660
หัวหน้า! ฉันรู้ว่ามอลอยู่ที่ไหน

111
00:09:21,750 --> 00:09:23,410
ฉันต้องการทีมนัดหยุดงานทันที

112
00:09:23,500 --> 00:09:27,290
เรารออีกต่อไปและเราก็อาจจะเช่นกัน
เชิญจักรวรรดิมารับตัวเขาเอง

113
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
ที่ได้รับการอนุมัติ.

114
00:09:30,200 --> 00:09:33,330
ลอว์สัน คราวนี้คุณต้องจับเขาให้ได้

115
00:09:35,370 --> 00:09:36,790
กองพร้อม.

116
00:09:36,870 --> 00:09:38,830
เอาล่ะ ย้าย ย้าย ย้าย!

117
00:09:39,450 --> 00:09:41,700
กัปตัน มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

118
00:09:42,370 --> 00:09:43,870
เบาะแสเรื่องตำแหน่งของมอล

119
00:09:45,200 --> 00:09:46,580
เราต้องแจ้งเตือนจักรวรรดิ

120
00:09:49,540 --> 00:09:50,910
ทูบู๊ทส์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

121
00:09:51,000 --> 00:09:54,250
เราไม่พร้อมที่จะจับกุม
ผู้ลี้ภัยรายนี้โดยไม่มีการสนับสนุนที่เพียงพอ

122
00:09:54,330 --> 00:09:55,830
เลขที่! ฉันต้องการเวลามากกว่านี้!

123
00:09:57,750 --> 00:09:59,000
ฉันขอโทษกัปตัน

124
00:09:59,080 --> 00:10:00,290
แต่การใช้โปรโตคอลในทางที่ผิดของคุณ

125
00:10:00,370 --> 00:10:03,700
อาจวางตำแหน่งตัวเองและทีมของคุณ
ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

126
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
ฉันไม่มีทางเลือก

127
00:10:04,870 --> 00:10:06,200
เรา-- [เสียงหึ่งๆ]

128
00:10:07,290 --> 00:10:08,290
ขอโทษนะเพื่อน

129
00:10:11,120 --> 00:10:12,660
[เสียงร้อง, เสียงบี๊บ]

130
00:10:21,410 --> 00:10:24,410
[♪ เปิดเพลงน่าขนลุก]

131
00:10:30,660 --> 00:10:32,000
ใจเย็นๆ เดวอน

132
00:10:34,250 --> 00:10:35,660
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ได้มา?

133
00:10:37,000 --> 00:10:38,410
ไม่มีอะไรในชีวิตที่แน่นอน

134
00:10:39,330 --> 00:10:41,830
แต่ฉันรู้สึกมั่นใจ
นักกฎหมายจะสอบสวน

135
00:10:41,910 --> 00:10:44,000
ตามข้อมูลที่เราส่งไปให้เขา

136
00:10:49,500 --> 00:10:50,830
มันคืออะไร?

137
00:10:50,910 --> 00:10:51,910
พวกเขาอยู่ที่นี่

138
00:10:53,080 --> 00:10:55,370
[คำราม, หวือหวา]

139
00:11:05,000 --> 00:11:06,330
[โดรนส่งเสียงร้อง]

140
00:11:11,250 --> 00:11:12,290
[Spybot พูดศัพท์เฉพาะ Droid]

141
00:11:12,370 --> 00:11:16,370
โอ้คุณอยู่ ถึงเวลาแล้ว.

142
00:11:20,870 --> 00:11:23,660
[หุ่นดรอยด์สั่นไหว รัว]

143
00:11:46,370 --> 00:11:47,540
ทีมอยู่ในตำแหน่ง

144
00:11:56,080 --> 00:11:57,160
เรามีการเคลื่อนไหว

145
00:12:09,330 --> 00:12:11,160
ใจเย็นๆ ลอว์สัน ง่าย.

146
00:12:11,790 --> 00:12:12,790
วาริโอ?

147
00:12:14,290 --> 00:12:16,200
นี่คืออะไร? มอลอยู่ไหน?

148
00:12:16,750 --> 00:12:18,950
ตรงนี้. เขามีข้อความถึงคุณ

149
00:12:22,790 --> 00:12:25,000
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งกัปตัน

150
00:12:25,950 --> 00:12:26,950
มันคืออะไร?

151
00:12:27,410 --> 00:12:28,910
ผ่านการเผชิญหน้ากันสั้นๆ ของเรา

152
00:12:29,000 --> 00:12:33,250
ฉันมาเพื่อจะสงสัยคุณ
เป็นคนมีเกียรติและมีสติปัญญา

153
00:12:33,330 --> 00:12:34,500
ครับ ขอบคุณ

154
00:12:36,000 --> 00:12:39,410
แน่นอนคุณคงตระหนักได้
คุณเหนือกว่ามาก

155
00:12:39,500 --> 00:12:40,950
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

156
00:12:56,410 --> 00:13:01,120
ฉันเชื่อว่าเราสามารถตกลงกันได้
ก่อนที่คุณจะทำผิดพลาดร้ายแรง

157
00:13:01,200 --> 00:13:03,700
ใช่? มีการจัดแบบไหน?

158
00:13:03,790 --> 00:13:06,950
ฉันเสนอความคุ้มครองของฉันให้คุณ

159
00:13:07,700 --> 00:13:09,160
การป้องกันของคุณ?

160
00:13:09,250 --> 00:13:10,700
อย่างแท้จริง.

161
00:13:10,790 --> 00:13:16,410
ฉันเชื่อว่าเราทั้งคู่ต้องการหลีกเลี่ยง
การมีส่วนร่วมของจักรวรรดิใด ๆ บนโลกใบนี้

162
00:13:16,500 --> 00:13:18,950
และคุณรู้ได้อย่างไร
จักรวรรดิไม่มาใช่ไหม?

163
00:13:19,040 --> 00:13:21,830
หากเป็นเช่นนั้น
พวกเขาคงจะอยู่ที่นี่แล้ว

164
00:13:21,910 --> 00:13:23,540
และเนื่องจากพวกเขาไม่ได้

165
00:13:23,620 --> 00:13:27,450
นั่นหมายความว่าคุณได้เลือกแล้ว
โดยไม่คำนึงถึงพิธีสารของจักรวรรดิ

166
00:13:27,540 --> 00:13:29,540
อย่างที่ฉันพูดไปแล้วผู้ชายที่มีสติปัญญา

167
00:13:29,620 --> 00:13:33,290
ดังนั้น ฉันขอเสนอการสงบศึกแก่คุณ

168
00:13:33,370 --> 00:13:35,950
ฉันจะไม่รบกวนเมืองของคุณ

169
00:13:36,040 --> 00:13:40,660
ตราบใดที่คุณอนุญาตฉัน
เพื่อปฏิบัติการที่นี่โดยไม่มีสิ่งกีดขวาง

170
00:13:40,750 --> 00:13:42,870
เราจะมีความสงบสุข

171
00:13:42,950 --> 00:13:47,750
โดยปราศจากการควบคุมของจักรวรรดิกาแลกติก
รอบๆ ลำคอของเราทั้งสองข้าง

172
00:13:47,830 --> 00:13:50,700
เราต้องหามอลให้เจอ เขาอยู่ที่นี่

173
00:14:00,040 --> 00:14:03,160
[ถอนหายใจเศร้า] ฉันกลัว
ฉันแค่ไม่สามารถยอมรับข้อเสนอนั้นได้

174
00:14:03,870 --> 00:14:06,580
น่าผิดหวังแต่ก็น่ายกย่อง

175
00:14:06,660 --> 00:14:08,080
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

176
00:14:08,160 --> 00:14:12,080
คุณและทหารรับจ้างของคุณ
กำลังจะลุกขึ้นมามอบตัว

177
00:14:12,160 --> 00:14:16,250
คุณจะถูกนำตัวไปอย่างสงบและอยู่ต่อไป
ภายใต้การคุ้มครองของเราให้เข้ารับการพิจารณาคดี

178
00:14:16,330 --> 00:14:19,080
ตามกฎหมาย Janix ไม่ใช่ของจักรวรรดิ

179
00:14:19,620 --> 00:14:22,870
ฉันชื่นชมจิตวิญญาณของคุณกัปตัน

180
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
ตายดี.

181
00:14:27,700 --> 00:14:29,580
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

182
00:14:31,580 --> 00:14:32,950
ดูมันดูมัน

183
00:14:51,910 --> 00:14:53,540
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

184
00:14:55,580 --> 00:14:58,700
ฉันรู้สึกว่าคุณจะกลับมา เดวอน

185
00:15:01,080 --> 00:15:05,450
และอย่างที่ฉันหวังไว้
คุณพาเจ้านายของคุณมา

186
00:15:06,410 --> 00:15:09,910
ยินดีที่ได้รู้จักอย่างเป็นทางการครับอาจารย์...

187
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
ดากิ.

188
00:15:11,950 --> 00:15:14,580
คุณมาเพื่อฆ่าฉัน

189
00:15:14,660 --> 00:15:16,540
คุณยื่นข้อเสนอให้กัปตันตำรวจ

190
00:15:17,540 --> 00:15:18,700
ดังนั้นเราจะทำเช่นเดียวกัน

191
00:15:19,660 --> 00:15:22,330
ยอมแพ้แล้วคุณจะไม่ได้รับอันตราย

192
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
[เยาะเย้ย] ยอมแพ้?

193
00:15:24,700 --> 00:15:27,910
เมื่อใดจึงมีอุดมการณ์เฉื่อยๆ
เคยรับใช้คุณเจไดไหม?

194
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
คุณไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของคุณเหรอ?

195
00:15:30,080 --> 00:15:31,250
ดูเหมือนว่าจะไม่

196
00:15:31,750 --> 00:15:33,500
แต่เราก็ยังรอดมาได้

197
00:15:34,330 --> 00:15:38,160
แล้วคุณจะพบกับความยุติธรรม
แม้ในเวลาที่มืดมนเช่นนี้

198
00:15:38,870 --> 00:15:43,410
คุณรอดแต่คุณไม่รอด

199
00:15:43,500 --> 00:15:45,660
ด้วยพลังและความสามารถของคุณ

200
00:15:45,750 --> 00:15:49,330
คุณควรเป็นผู้นำและได้รับความเคารพจากทุกคน

201
00:15:49,410 --> 00:15:55,330
ไม่คลานบนมือและเข่าของคุณ
ขอร้องให้มีชีวิตรอด

202
00:15:55,410 --> 00:15:58,910
คุณและฉันมีคำจำกัดความที่แตกต่างกัน
ความหมายของการมีชีวิตอยู่

203
00:15:59,950 --> 00:16:04,200
พลังของเรามีไว้เพื่อใช้
ในการบริการของผู้อื่นเท่านั้น

204
00:16:04,290 --> 00:16:06,290
และดูว่าสิ่งนั้นพาคุณไปที่ไหน

205
00:16:06,370 --> 00:16:11,870
บดขยี้อยู่ใต้ส้นเท้าของผู้ที่เป็น
แท้จริงแล้วด้อยกว่าคุณ

206
00:16:11,950 --> 00:16:17,040
มันเป็นความไม่เต็มใจของคุณ
เพื่อใช้พลังที่ทำให้คุณอ่อนแอ

207
00:16:17,750 --> 00:16:19,790
นั่นคือความเข้าใจผิดของคุณ

208
00:16:20,660 --> 00:16:24,500
แล้วเรามาค้นพบความจริงกัน

209
00:16:29,120 --> 00:16:30,750
-[เจไดคำราม]
-[เสียงกระบี่แสงแตก]

210
00:16:34,700 --> 00:16:35,910
-[ดากิคร่ำครวญ]
-[เดวอนคำราม]

211
00:16:40,160 --> 00:16:41,160
[เดวอนคำราม]

212
00:16:42,790 --> 00:16:44,200
[มอลตะโกน]

213
00:16:44,700 --> 00:16:46,830
[เดวอนคำราม]

214
00:16:48,200 --> 00:16:49,580
[ตะโกน คำราม]

215
00:16:49,660 --> 00:16:51,500
[ทั้งคำราม]

216
00:17:00,660 --> 00:17:01,950
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

217
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
[ลอว์สัน] กับฉัน!

218
00:17:14,250 --> 00:17:15,750
โพรบมีตำแหน่งอยู่บนมอล

219
00:17:15,830 --> 00:17:16,830
ฉันจะตามเขาไป

220
00:17:19,870 --> 00:17:21,000
[หุ่นตำรวจตะโกน]

221
00:17:21,080 --> 00:17:22,160
[คำราม]

222
00:17:26,700 --> 00:17:29,410
[Rook Kast คำราม อ้าปากค้าง]

223
00:17:35,700 --> 00:17:38,080
[ลั่นดังเอี๊ยด กระแทก]

224
00:17:39,870 --> 00:17:41,200
[ทั้งคำราม]

225
00:17:42,450 --> 00:17:43,580
[คำราม]

226
00:17:43,660 --> 00:17:45,040
[ทั้งคำราม]

227
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
[ดากิคร่ำครวญ]

228
00:17:47,750 --> 00:17:49,950
[ตะโกน คร่ำครวญ]

229
00:17:51,790 --> 00:17:55,450
-[ดากิคำราม]
-[เสียงครวญคราง]

230
00:17:55,540 --> 00:17:57,540
[ทั้งสองยังคงคำรามต่อไป]

231
00:18:07,250 --> 00:18:09,160
-[คร่ำครวญ]
-[เดวอนคำราม]

232
00:18:14,250 --> 00:18:15,500
[ตัวสั่น]

233
00:18:15,580 --> 00:18:17,540
[คำราม]

234
00:18:20,540 --> 00:18:25,200
เจ้านายของคุณโชคดีจริงๆ
ที่จะมีคุณอยู่เคียงข้างเขา

235
00:18:30,660 --> 00:18:31,910
[Spybot] ถึงเวลาแล้ว

236
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
บูชคีดู!

237
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
[Rook Kast] ถึงเวลาไปแล้ว

238
00:18:37,000 --> 00:18:38,290
[สปายบอท] หายไป

239
00:18:40,620 --> 00:18:41,830
[โห่]

240
00:18:53,160 --> 00:18:54,950
[ดากิหอบ]

241
00:19:02,200 --> 00:19:04,160
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณเป็นเจได?

242
00:19:05,080 --> 00:19:07,910
ฉันคิดว่าเหตุผลก็ชัดเจน

243
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
มอลอยู่ไหน?

244
00:19:09,620 --> 00:19:10,620
[เดวอน] ไปแล้ว

245
00:19:15,330 --> 00:19:17,040
[เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]

246
00:19:17,120 --> 00:19:19,450
ตัวสำรองกำลังมา ไป.

247
00:19:28,910 --> 00:19:30,950
[เสียงไซเรนดัง]

248
00:19:31,040 --> 00:19:32,790
[ตะโกนไม่ชัดเจน]

249
00:19:35,330 --> 00:19:38,000
- ไปไปไป!
-[เสียงอัตโนมัติ] ทุกหน่วย เตรียมพร้อม

250
00:19:44,750 --> 00:19:45,910
[ถอนหายใจด้วยความโล่งอก]

251
00:19:48,830 --> 00:19:49,830
[ผู้หญิง] ไปไปไป

252
00:19:52,120 --> 00:19:53,500
[โห่]

253
00:19:56,540 --> 00:19:58,830
[Spybot] เอ่อ เสียงอะไรน่ะ?

254
00:19:58,910 --> 00:20:01,200
-[เสียงบี๊บ]
-เอ่อโอ้

255
00:20:06,910 --> 00:20:10,000
-[เสียงครวญคราง]
-[เสียงเอี๊ยดทางกลไก]

256
00:20:14,700 --> 00:20:15,870
[หายใจเข้า]

257
00:20:18,250 --> 00:20:20,450
[คำราม]

258
00:20:22,160 --> 00:20:24,040
[สปายบอต] ปัญหา ใหญ่ปัญหาใหญ่!

259
00:20:25,120 --> 00:20:26,540
[Rook Kast] มีบางอย่างเกิดขึ้น

260
00:20:26,620 --> 00:20:29,120
[เสียงสัญญาณเตือนภัยดังมาแต่ไกล]

261
00:20:37,000 --> 00:20:38,700
[เสียงครวญคราง]

262
00:20:40,000 --> 00:20:43,950
- [ถอนหายใจด้วยความเหนื่อยล้า]
- อาจารย์ คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

263
00:20:45,750 --> 00:20:47,000
ฉันเสียใจ.

264
00:20:47,790 --> 00:20:48,790
ฉันทำให้คุณผิดหวัง

265
00:20:50,500 --> 00:20:52,000
[ครางเบาๆ]

266
00:20:59,370 --> 00:21:02,000
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

267
00:21:22,370 --> 00:21:24,620
ฉันขอโทษที่ฉันปิดการใช้งานคุณ ทู-บู๊ทส์

268
00:21:26,000 --> 00:21:27,160
ฉันให้อภัยคุณกัปตัน

269
00:21:28,620 --> 00:21:30,660
และฉันหวังว่าคุณจะสามารถยกโทษให้ฉันได้

270
00:21:32,330 --> 00:21:34,540
[อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บ]

271
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
[♪ ดนตรีจักรวรรดิที่ตึงเครียดกำลังเล่น]

272
00:21:47,580 --> 00:21:49,580
[เสียงหวือ]

273
00:22:05,910 --> 00:22:06,910
[♪ เพลงหยุด]

274
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
[♪ เปิดเพลงธีมปิด]